Mexican Spanish for English speakers Bakery · Lesson 2

Coming in

Polite Mexican Spanish for entering — ¿Puedo pasar? (May I come in?) — and the warm Claro response.

Conversation

Pronunciation Translations Tips

Shelladonna

Hola. Disculpe, ¿puedo pasar?

Hi. Excuse me, may I come in?
Yaya

Claro. La puerta está abierta.

Sure. The door is open.
Shelladonna

¿Dónde estás? ¿Qué estás haciendo?

Where are you? What are you doing?
Yaya

Estoy en la cocina. Cocinando.

I'm in the kitchen. I'm cooking.

Quick answers about this lesson's grammar and vocabulary.

How do you politely ask 'may I come in?' in Mexican Spanish?

¿Puedo pasar? — universal. Or ¿Permiso? = 'permission?' (very common in Mexico).

What does claro mean?

'Sure / of course' — friendly affirmation. ¡Claro que sí! = 'of course yes!'.

Mexican vs Spain Spanish greetings?

Mexican: ¿Cómo está? (formal), ¿Cómo estás? (informal). Use 'usted' more often as a sign of respect, especially with older people.