Arabic for English speakers School · Lesson 5

Saying goodbye before leaving

Egyptian Arabic для goodbyes — Goodbye and see you soon.

Conversation

  1. Pishi Pishi

    لازم أمشي دلوقتي. مع السلامة!

    Lazim amshi dilwa'ti. Ma3a el salama

    I have to go now, goodbye!

  2. Cassian Cassian

    مع السلامة

    Ma3a el salama

    Goodbye!

    Tip: Ma3a el salama literally means "Peace be with you"

  3. Pishi Pishi

    أشوفك قريب

    Ashofak orayib

    See you soon!

  4. Cassian Cassian

    خلي بالك وآشوفك قريب

    Khali balak we ashufak orayib

    Take care and see you soon!

Common questions

Quick answers about this lesson's grammar and vocabulary.

Egyptian Arabic для goodbye?

مع السلامة (maʿa el salama — universal). يلا باي (yalla bye — casual). في أمان الله (in God's protection — pious).

Egyptian Arabic для 'see you soon'?

أشوفك قريب (m) / أشوفك قريب (f) = 'I'll see you soon'. لقاء قريب = 'a soon meeting'.

Casual Egyptian goodbyes?

يلا (let's go / OK), سلام (peace — bye), بای (bye), بكرة (tomorrow — see you tomorrow).

Test yourself

Pick the English translation for each line from this lesson. Wrong answers are pulled from other Arabic lessons.

4 quick questions on what you just heard.

Next lesson in School Getting sea food →