Spanish for English speakers Office · Lesson 1
Evaluation
Evaluate performance in Spanish — Nos va mejor a nosotros (Business is better for us) — using ir for 'how things are going'.
Conversation
-
PX296
¿La otra florería le está yendo bien?
Is business good for the other flower shop?
Tip: <Florería> = Flower shop <Ir bien> literally means "go well" meaning "doing well"
-
Rose
Nos va mejor a nosotros. Ellos no tienen muchos clientes.
Business is better for us. They don't have many customers.
Tip: Note the emphatic position of "a nosotros" at the end of the sentence. <Cliente> = customer
-
PX296
¿Por qué? ¿Sus flores no son bonitas?
Why? Aren't their flowers nice?
Tip: <Bonitas> literally mean <pretty>. "Nice" would be translated as <simpático> but it only applies to people, not to objects
-
Rose
No, no es eso. La cosa es que su tienda está sucia.
No, it's not that. The thing is, the store is dirty.
Tip: "La cosa es que ..." is a common phrase to emphasize reasons, justifications or excuses